dorset chiapas solidarity

April 30, 2012

DISPLACED ZAPATISTAS DEMAND THE PRESENCE OF THEIR FATHER

Filed under: Political prisoners, Zapatista — Tags: , , — dorsetchiapassolidarity @ 6:23 pm

DISPLACED ZAPATISTAS DEMAND THE PRESENCE OF THEIR FATHER

 ** They blame pro-government caciques for taking away Alonso López Luna

** They also ask for the freedom of Francisco Sántiz López, imprisoned without basis

by Hermann Bellinghausen

San Cristóbal de las Casas, Chiapas, April 28, 2012

Families from the Tzeltal community of Banavil, Tenejapa municipality, Zapatista sympathizers who were displaced on December 4 (2011) after being attacked by pro-government caciques at the head of some 30 people, demand the appearance of their father, Alonso López Luna, and the immediate release of Francisco Sántiz López, Zapatista support base falsely accused of attacking the mentioned attackers, seeing that he was not even at the scene of the acts.

Lorenzo López Girón, son of the disappeared, received two bullet wounds from PRI caciques Alonso López Ramírez and Diego Méndez López, and stayed in prison more than three months accused of injuries. They also ‘disappeared’ Alonso. “As of today, we have no results on the investigation of where he is,” say the relatives, who had to abandon Banavil.

On December 23, they found an arm in the Mercedes ejido. The Public Minister (similar to a district attorney) for the Indigenous Office went to pick it up. “We identified that it was our father’s arm. As of today we don’t know what the aggressors did with the body and we demand an investigation to yield its whereabouts.” They identify those that beat up and took him away as Méndez López and Guzmán Méndez, as well as Agustín Méndez Luna, Manuel Méndez López, Alonso and Agustín Guzmán López, Antonia Girón Gómez, Lucía López Ramírez and Antonia López Pérez (de Banavil), together with Pablo López Intzin, Antonio and Alonso López Méndez.

The family members recall that the Good Government Junta of Oventik already denounced that Alonso was beaten up when the party-member aggressors broke into his house on December 4, and they testify: “We saw them take him away, and according to comments from the people of Banavil, they killed him, cut him into pieces and hid the remains.” To the contrary, the disappeared (Alonso López Luna) is accused of having killed Pedro Méndez López, a PRI member who died in the attack.

The legal office promised family members “that when it assigns the preliminary investigation it is going to deliver our father’s arm to us,” and they warn: “We are not going to accept anything until they deliver the complete body to us, we have the right, we demand respect and the punishment of those responsible for everything that we have suffered.”

They tell that PRI member Pablo López Intzin “came to our house and with kicks and punches took out our father, Alonso; now we have established that he [Pablo] is very much afraid that they are going to detain him and he has fled north, leaving his wife and children; he knows very well that he is responsible.”

Family members of Alonso López Luna (Lorenzo, Petrona, Antonia and Miguel López Girón, María and Petrona Méndez López, and Lucía López Méndez) denounce that the evening of the attack, December 3, the PRI members “had already entered our house to beat up Lorenzo, and they advised the Government delegate of those facts. He said that he would advise the magistrate and suggested that: ‘they investigate well and tomorrow we see,’ but the authorities were not capable of intervening to avoid the bloody acts.”

From their displacement, the indigenous demand the freedom of Francisco Sántiz López (Zapatista base currently in prison) “who was not at the place of the acts,” and they reiterate: “We did not attack the party members, they came to beat us up.”

__________________________________

Originally Published in Spanish by La Jornada

Sunday, April 29, 2012

http://www.jornada.unam.mx/2012/04/29/politica/017n1pol

Translation by Chiapas Support Committee

DETENTION AND TORTURE OF OTHER CAMPAIGN ADHERENTS CONTINUES

Filed under: Other Campaign, Political prisoners — Tags: , — dorsetchiapassolidarity @ 5:45 pm

DETENTION AND TORTURE OF OTHER CAMPAIGN ADHERENTS CONTINUES

** Antonio Estrada, Tzeltal, accuses the PRI and PVEM of Chiapas of making unfounded denunciations

** They fabricated the crime of stealing a vehicle on the Ocosingo-Agua Azul Highway, he points out

by Hermann Bellinghausen

Ocosingo, Chiapas, April 27, 2012

Finding themselves isolated from the organized “political prisoners” in some Chiapas prisons, Miguel Vázquez Deara and Antonio Estrada Estrada, Other Campaign adherents from San Sebastián Bachajón ejido, face their imprisonment, which they insist is unfounded, in conditions of great solitude.

Vázquez Deara, secluded in the Ocosingo prison, was detained and tortured, his family members say, “after being pointed out by members of the PRI and the Green Ecologist (Party) who are handing over the ejido to the government.” This is: “because we participate a lot in the Other Campaign.” “During the torture they demanded that he tell them who directs the Other Campaign. He had the responsibility as a member of the community police to stop the many robberies committed by party members, protected by the government.”

On September 25, 2011, Miguel states in his testimony, he boarded transportation to go to Palenque. There was a Public Security checkpoint at the Vicente Guerrero ejido, “where they searched the passengers and they let me pass because going I had my work uniform in a bag, which I showed them.” Another day in Palenque “I went into the street to look for transport, police arrived to watch me and I saw that Juan Álvaro and Manuel Jiménez (from Xanil and Pamalá, respectively) were pointing at me.” I was apprehended “and others who were waiting, when they learned about it arrived at the prison in Playas de Catazajá to accuse me.”

Upon detaining him, the police covered his face with the uniform that he was carrying and stole 150 pesos. “I did not manage to locate where they took me. They were asking me who my ‘robber compañeros’ were, I answered in Tzeltal that I had not done anything, a policeman said to me ‘you talk through your dick,’ and that they were going to prepare ‘a torture.’ I answered that they could do what they wanted to me because I had not done anything. They handcuffed me, covered my mouth and my eyes with a black rag, and completely undressed me. Afterwards, they put a bag over my head, hit my stomach and chest with the butts of guns, and the nape of my neck with their fists.” In custody at Catazajá, he relates, “I shitted blood.”

They continued the torture with the bag over his head. “A patrol car arrived with some saying that they were going to pretend they caught me in the act of stealing.” When night fell, they moved him to Ocosingo. On the journey, arriving in Xanil, he heard “that they would pass through to leave information at Juan Alvaro’s house,” who was not at home. From there they drove Miguel to the Ocosingo preventive prison and confronted him with another detainee. “They asked me whether he was my partner in crime, I responded no. The police hit our heads together. I didn’t stay long there. They put me in the same patrol car.”

Now they accused him of stealing a Nissan “estaquita”. “I told them that I don’t have a car and that I had done nothing, they have never caught me stealing.” He was delivered to judicial agents, who showed him “the weapons that he used for attacking, they gave me two very strong kicks in the butt and I felt that they dislocated my bones.” They obliged him to hold weapons and they photographed him. Afterwards, a federal highway police officer arrived who interrogated him about the whereabouts of a shooting at the ejido’s gravel pit on July 26. “I answered that I don’t know. He demanded that I say that I stole a Nissan with license plates from the DF (federal district). He stayed for two hours there obliging me to say that I stole and that those were my weapons.”

On September 27, at the Indigenous Magistrate’s Office, they obliged him to sign several sheets of paper “without seeing their content.” The office’s lawyer accompanied him in the patrol car to the prison. “There, he said that I assaulted and stole a vehicle on the Ocosingo-Agua Azul stretch of highway. I told him in Tzeltal ‘you are my lawyer, thanks for blaming me for what I did not do and thanks also to those that pointed me out’. That’s how it was that I stayed here as a prisoner.”

________________________________

Originally Published in Spanish by La Jornada

Saturday, April 28, 2012

http://www.jornada.unam.mx/2012/04/28/politica/017n1pol

translation by CSC

see also: http://dorsetchiapassolidarity.wordpress.com/2012/04/28/police-accused-of-torturing-two-indigenous-members-of-the-otra-campana-in-chiapas-posted-26-apr-2012-1209-pm-pdt-la-jornada-americas-program-original-translation-san-sebastia/

April 29, 2012

BOCA EN BOCA No 20

Filed under: Boca en Boca — Tags: — dorsetchiapassolidarity @ 5:03 pm

BOCA EN BOCA No 20                  link to no 20   BoCaEnBoCa#20-Inglés

Boca en Boca [“by word of mouth”] is an independent news sheet that aims to spread news of what is happening in the organized communities of Chiapas. It aims to oppose the strategy of the government and generate solidarity among the people by providing summaries and extracts from the communities’ news releases.

Greetings to all those who continue to look at the hopes of the people of Chiapas. Let’s keep spreading the word of the organized peoples, those without voices, throughout the world.

It can be found in Spanish, English, Italian, Portuguese, French and Tzotzil (Chiapas Mayan dialect), for a more open distribution of this news sheet.

We invite you to follow Kolectivo BoKa En BoKa on our Facebook page.

In number 20 of this magazine, we mark International Women’s Day, but also:
– The peoples of the Montes Azules Biosphere Reserve organizing themselves against increasing attempts at evictions,
– The National Liberation Front for Socialism (FNLS) denouncing the vicious effects of the crisis and government repression,
– The sit-in, along with a hunger strike by the Centre of Campesino and Popular Organizations (COCYP Chiapas), for the freedom of their political prisoners,
– The solidarity of the prisoners in Chiapas with the political prisoner Alberto Patishtan, still detained in Sinaloa,
– The dignified struggle for territory and natural resources of Val di Suza, Italy

And more …

We invite you to support us in spreading the just word of Chiapas, Mexico.

We remind you that you can have direct access to links for more information on the news items via the .pdf format.

If you need the magazine in another language, or can offer translation into any language email us!

Greetings and resistances

Kolectivo De BoKa En BoKa
bocaenboca@riseup.net

2012 THE MAYAN WORD DOCUMENTARY

Filed under: Archaeology / Maya, Indigenous — dorsetchiapassolidarity @ 4:48 pm
2012  THE MAYAN WORD DOCUMENTARY

http://www.2012mayanword.org Everyone is talking about the Mayan Prophecies of 2012. But who is listening to the Maya? This groundbreaking film brings us the voices of the Mayan people as they share…

CALL FOR AN END TO PARAMILITARY ATTACKS

Filed under: Other Campaign, Paramilitary — Tags: — dorsetchiapassolidarity @ 4:21 pm

CALL FOR AN END TO PARAMILITARY ATTACKS

by Hermann Bellinghausen,

San Cristóbal de las Casas, Chiapas, April 24, 2012

“The peoples must persist in organization for defending our territories, faced with the lack of procurement of justice and the impunity of the bad governments, who besides not guaranteeing the security of our communities and peoples, and procuring plunder and widening the poverty gap, are accomplices or directly responsible for the violence against those of us who decide to organize autonomously, by means of threats, repression, harassment, legal processes and murders.” This was the conclusion of over thirty civil organisations, ejidos and grassroots movements that met in this city.

Convoked by Initiatives for Identity and Inclusion and the Fray Matías de Córdova Human Rights Centre, the Seminar on the Defence of Territory and Autonomies was held here recently, and its final pronouncement was disclosed today. Community organizations and representatives from Chiapas, Oaxaca, Guerrero, Veracruz, Tabasco and Quintana Roo shared their processes of autonomous construction and defence of territories, and debated “the challenges in public security, the imparting of justice, a solidarity economy, the defense of electrical energy and the natural wealth, political autonomy, and solidarity with our migrant brothers and sisters.”

Struggle for autonomy

The organisations established “the importance of creating alternatives that, at the same time protect our people and our towns, and drive the effectiveness and enjoyment of rights that have been denied to us, as the final aim of the struggles of resistance and for autonomy.”

They demand the cancellation of the more than one hundred legal processes against members of the National Network of Resistance against the High Rates for Electric Energy. They also demand: “that they stop the constant attacks by paramilitary groups on the communities and organizations that struggle for their autonomy, justice and to guarantee the exercise of individual and collective human rights los” in different states.

Thus, they repudiate the attacks committed against the Purépecha community of Cherán on April 18, whose talk at the seminar was cancelled.

The following participated, among others: Indigenous Peoples Assembly of the Isthmus of Tehuantepec for the Defense of Land and Territory, Victoria Diez Human Rights Centre, Oralia Morales Human Rights Committee, Regional Autonomous Council of the Coastal Zone of Chiapas, Regional Coordinator of Community Authorities-Community Police and Xi’Nich.

_______________________________________

Originally Published in Spanish by La Jornada

Wednesday, April 25, 2012

http://www.jornada.unam.mx/2012/04/25/politica/022n1pol

Translation by Chiapas Support Committee

UK GROUPS SUPPORT CAMPAIGN FOR THE LIBERATION OF CHIAPAS POLITICAL PRISONERS

Filed under: Political prisoners, Zapatista — Tags: , , — dorsetchiapassolidarity @ 8:56 am

UK GROUPS SUPPORT CAMPAIGN FOR THE LIBERATION OF CHIAPAS POLITICAL PRISONERS

Image                                      Image

“We, the undersigned, representing the groups listed below, on Saturday April 21st 2012, when gathered at Bradford,   England for a meeting of the UK Zapatista Solidarity Network, agreed to offer our support to the “WEEK OF GLOBAL STRUGGLE FOR THE LIBERATION OF PATISHTÁN AND SÁNTIZ LÓPEZ: BRINGING DOWN THE PRISON WALLS” which has been convoked by our brothers and sisters from the Movement for Justice in El Barrio, The Other   Campaign New York.

This week is to take place from Tuesday, May 15 to Tuesday May 22 of this year, and in our different groups we will be organising different actions in support of the immediate release of these two political prisoners, who are symbolic of the many people unjustly imprisoned, apparently for crimes they have not committed, but in reality for their political convictions.

As their first step in endorsing the campaign, the Network has written a letter which it will be sending to Felipe Calderón, President of the Mexican Republic, demanding justice for the two prisoners.”

UK Zapatista Solidarity Network

Edinburgh Chiapas Solidarity Group

London Mexico Solidarity Group

Dorset Chiapas Solidarity Group

Manchester Zapatista Solidarity Group

West Yorkshire Chiapas Solidarity Group

REDD IN THE LACANDON JUNGLE: THE POLITICAL USE OF A PROGRAMME AGAINST CLIMATE CHANGE

Filed under: Lacandon/ montes azules — Tags: , — dorsetchiapassolidarity @ 8:39 am
REDD in the Lacandon Jungle: The Political Use of a Programme Against Climate Change
Written by O.B., Translation by Alex Cachinero-Gorman
Photo by Orin Langelle/GJEP-GFCREDD (Reducing Emissions from Deforestation and Forest Degradation) is a United Nations program meant to fight climate change. It will be put into effect after the Kyoto Protocol expires in 2012, and it includes forests on the Carbon Credit market.With REDD, the companies that contaminate the planet the most will be able to continue their activity if, in return, they financially support communities in the South to conserve the forests they live in. According to the program’s promoters, it will absorb these companies’ Co2 emissions, thereby saving our planet, while at the same time these communities grow economically. “These mechanisms fulfill the objectives of sustainable development: they fight poverty and climate change at the same time”, Mexican president Felipe Calderón declared at the COP16 in Cancún.As such, it purports to combat global warming without reducing greenhouse gas emissions, and without putting the capitalist system and its excesses—the real causes of environmental disaster—on the table.Analyzing the application of REDD to the Lacandon Jungle in the Mexican state of Chiapas, all of the problems that the programme brings with it begin to stick out. California and the state of Acre (Brazil) have for some time now had their eyes on the Chiapan jungle, Latin America’s second lung. In November 2010, the two governments signed an agreement with governor Juan Sabines Guerrero laying the foundations for REDD’s introduction in Chiapas.Already in 2009 the state government initiated its Program for Action Against Climate Change in Chiapas (PACCCH), thanks to the support of the British Embassy, Conservation International, NGO conservationists (that have the important role of being intermediaries to communities) and academics. Out of all of these, it is the researchers from ECOSUR (El Colegio de la Fontera Sur) who are working on a document to implement REDD+ in Mexico. ECOSUR is also creating a Forest and Soil Inventory to identify which areas take priority in terms of greenhouse gases and carbon sinks, in order to facilitate investment in REDD+.

In addition, ECOSUR collaborates in the implementation of projects to open the path for REDD in the Lacandon Jungle called—not accidentally—“Early Actions.” In particular, ECOSUR promotes productive reconversion projects under the framework of the Mesoamerican Biological Corridor Initiative. The objective of the Corridor, according to its supporters, is to connect protected nature areas in the Mesoamerican region, conserving biodiversity and promoting eco-tourist projects or the cultivation of monocrops like fruits or palm oil. According to others, the true objective of productive reconversion is to prepare communities for the introduction of REDD.

In the Montes Azules Biosphere Reserve, which is part of the Lacandon Jungle, institutions like CONAFOR [Comisión Nacional Forestal, or National Forestry Commission] and  Proárbol are working on the introduction of REDD through Payments for Environmental Services (PSA), whose stated goal is the same as REDD: reducing deforestation and poverty.

What’s more, governor Juan Sabines Guerrero is already paying 2,000 pesos monthly to certain indigenous Lacandon families to preserve the area. “We can’t allow human settlements within the Reserve’s interior”, Sabines declared. It is true that the colonization of the Lacandon Jungle has precipitated an environmental disaster: to make room for houses, crops, and husbandry, settlers have cut down a large number of trees. But isn’t it the logging firms that are primarily responsible for deforestation in the jungle?

To understand what is happening in the Lacandon and the political use to which REDD is being put by the governor of Chiapas, it is necessary first to open up a small historical parenthesis. In 1972, the federal government handed 614,321 hectares of jungle over to 66 indigenous Lacandonans (though this is not their true name, and they are not original settlers of this region), threatening thirty-seven communities from other indigenous nations with eviction—even though they had settled, sometimes legally, on this land. The Lacandonans, in turn, signed an agreement in which they promised the company Cofolasa 35,000 cubic meters of wood a year for 10 years.

The titling law, known as the Decree of the Lacandon Community, was the first step (and REDD is the last) in the opening of the “Lacandon gap”—that is to say, the bid to physically delimit the territory belonging to the Lacandonans, who continue cooperating with the government’s policies (thereby leaving those who do choose not to do so by the wayside). One of the next steps in the opening up of the gap was the creation, in 1978, of the Montes Azules Biosphere Reserve: these ‘protected natural areas’ are policies meant to strip indigenous communities of their rights to their land. Inside the Reserve there is a “restricted-use zone”, where human settlement has been banned and the families that lived in the area have been evicted and forcefully relocated. At times this was carried out with the cooperation of paramilitary operatives, as occurred in 2006 in the Viejo Velasco community. The next year, the communities of El Buen Samaritano and San Samuel were occupied by the army and disbanded.

In the documentary “REDD: Lust for Trees”, Francisco Alfonso de Amador Hernández claims that, out of fear, many communities have begun to negotiate transfers with the government to a Sustainable Rural City. The Sustainable Rural Cities are impersonal and miserable housing areas where people relocated from different communities—belonging to different indigenous nations, not speaking the same language—live together. In this way, the government can exercise greater control over them and employ them as cheap manual labor in the cultivation of agrocombustibles.

In the pamphlet “Mexico’s Vision of REDD+”, the federal government stresses the importance of “respecting the rights to social property and promoting communal management of forests, both in regard to ownership and possession of a community’s lands and in the benefits derived from said management. We recognise the importance of community participation in the design and implementation of the project”. In reality, indigenous people have not participated in the design of REDD, and its supposed benefits are not distributed equally among communities. Often, they are not distributed equally even within the same community: for example, in Frontera Corozal, which has 1,100 residents, the agreement was signed with the consent of only 60 community members. Thus, REDD, and the projects that are setting the ground for its introduction, do nothing more than sharpen the tensions already present in the Lacandon.

 

WALMART HIDES FRAUD IN MEXICO

Filed under: Corporations — Tags: — dorsetchiapassolidarity @ 7:53 am
 WALMART HIDES FRAUD IN MEXICO

A former WalMart de Mexico executive, Sergio Cicero Zapata, in charge of WalMart’s real estate department for ten years until 2004, sent emails to a senior WalMart lawyer in September of 2005 documenting a US$24 million bribery campaign that helped WalMart become the largest retailer in Mexico.  Many of the bribes involved construction permits, reductions in environmental impact fees, avoidance of fines, access to confidential information, and payments to neighborhood leaders in exchange for political support.  Within days, WalMart investigators, sent from the US, discovered a paper trail documenting the bribes along with extensive participation by WalMart de Mexico executives.  The lead investigator- a former FBI agent -reported, “There is reasonable suspicion to believe that Mexican and USA laws have been violated.”  But instead of following the investigation to its conclusion, WalMart turned it over to their Mexican general consul, the same person who authorized many of the bribes.  This turns out to be common practice for WalMart when faced with internal ethics problems.  He quickly exonerated his fellow executives and submitted a final report that the original investigator characterized as “truly lacking.”  The initial findings were never reported to US or Mexican officials.  Instead, WalMart promoted the central figure in the bribery scheme, former chief executive Eduardo Castro-Wright, to vice-chairman of WalMart in 2008.

The New York Times revealed the entire sordid affair this week in a 7,600 word article. After learning of the pending report – nearly seven years after their initial investigation – WalMart informed the US Justice Department that it had begun an internal investigation into possible violations of the Foreign Corrupt Practices Act (FCPA), a federal statute that prohibits US corporations and their subsidiaries from bribing foreign officials. And this wasn’t the only violation. A 2003 report by Kroll Inc., a leading investigative firm, found WalMart de Mexico had systematically increased sales by helping some of its leading clients evade sales taxes. The company ultimately paid US$34.3 million in back taxes. In a further investigation, Kroll found WalMart’s internal auditing and anti-fraud units “ineffective.” And internal documents showed similar fraud throughout WalMart’s Asia operations. Late this week, when confronted with the New York Times investigation, WalMart spokesman David Tovar disingenuously claimed, “Many of the alleged activities in the New York Times article are more than six years old. If these allegations are true, it is not a reflection of who we are or what we stand for… Acting with integrity is the essence of our corporate culture.”

The article does not touch on Banco WalMart, a Mexican invention that allows WalMart retail outlets to function as banks without the government oversight required of its competitors. Banco WalMart recently signed up its millionth account. Banks like Banco Wal-Mart, which are subsidiaries of foreign corporations, are meant to be regulated by the bank regulators in the parent’s country. But because regulators in the US have consistently refused to allow Wal-Mart to become a bank, US regulators don’t oversee its Mexican subsidiary.

WalMart’s unprecedented growth, fueled by corruption and bribery, made it Mexico’s largest retailer, forcing many small and medium sized competitors out of business, while also making WalMart de Mexico the rising star of an international monolith. Today, one in five WalMart stores is located in Mexico where the company employs 209,000 people at 2,099 retail outlets, making it the country’s largest employer. WalMart de Mexico accounts for 8% of WalMart’s annual net sales and more than a quarter of all Latin American company sales. WalMart de Mexico controls 62% of the country’s retail food market. In recent meetings with President Felipe Calderon, WalMart Chief Executive Mike Duke said their Mexican business is an example to be emulated at the global level by other WalMart divisions.

The business press quickly came to the defense of a favorite investment option. The day before the scandal broke, Dow Jones touted WalMart de Mexico as “a high growth emerging market play in which WalMart owns 69% that offers solid returns without venturing too far from the US… Walmex enjoys space for faster unit expansion than WalMart stores in the US, as well as greater support from the Mexican government, which has a fiscal interest in the success of the retailer.” With the NYT report, we now more fully understand the Dow Jones analysis. Forbes called for WalMart to negotiate a quick legal settlement with the US Department of Justice “to get the bad publicity behind it.” And Business Insider touted a common refrain in the corporate community: “it is preposterous to think that Walmart could ever condone breaking laws, regardless of how common this might be in the regions in which it is doing business.” While the business press might try to exonerate WalMart while blaming Mexico, watch for WalMart to serve up several sacrificial lambs with Latino surnames in coming weeks in its efforts to “get the bad publicity behind it.”

April 28, 2012

MANY WORDS WALK IN THE WORLD

Filed under: Zapatista — Tags: — dorsetchiapassolidarity @ 7:22 pm

“Many words walk in the world. Many worlds are made. Many worlds make us. In the world of the powerful there is no space for anyone but themselves and their servants. In the world we want, everyone fits.” (Fourth Declaration of the Lacandon Jungle)

UPDATE & VIDEO MESSAGE FROM GABY PATISHTAN‏

Filed under: Political prisoners — Tags: , , — dorsetchiapassolidarity @ 7:16 pm
Message from Gaby Patishtán

Spanish with English subtitles. / En español con subtítulos en íngles. A message from Gaby Patishtán, daughter of Alberto Patishtán Gómez. Un mensaje de Gaby Patishtán, hija de Alberto Patishtán…
00:00:44
Added on 26/04/2012

First update regarding the convocation for the 

“WEEK OF GLOBAL STRUGGLE FOR THE LIBERATION OF PATISHTÁN & SÁNTIZ LÓPEZ: BRINGING DOWN THE PRISON WALLS” 

April 27, 2012

To our sisters and brothers, the family members and allies of Alberto Patishtán Gómez:

To our sisters and brothers, the family members and allies of Francisco Sántiz López:

To our Zapatista sisters and brothers:

To our compañer@s of The Other Campaign:

To our compañer@s of the Zezta Internazional:

To our compañer@s, adherents of the International Campaign in Defense of El Barrio and all our allies from around the world:

To the Civil Society in Mexico and in the world:

Compañeras and compañeros:
We send you all warm embraces from El Barrio, New York.
We would like to share with you a very brief, but important, update concerning our call to action.
Firstly, we are pleased to report that various groups and collectives from the following countries have already joined our convocation: Mexico, South Africa, Brazil, England, Scotland, Spain, and the United States.
Secondly, we have received a video-message from Chiapas on behalf of the family of Alberto Patishtán Gómez. In this message, Gaby Patishtán, Alberto’s dignified daughter, sends rebellious greetings and her support for the “Week of Global Struggle for the Liberation of Patishtán & Sántiz López: Bringing Down the Prison Walls.”
The video is available here:

http://www.youtube.com/watch?v=5nIel12f0Yo

We ask that you please circulate the video widely. Hopefully the emotion and rage with which Gaby speaks in this short video will touch our hearts and move us to action to free our two compas who remain hostages of the bad government and the represors who control it.
Thank you. Let’s move forward, compañer@s!
With love and solidarity,
Movement for Justice in El Barrio
The Other Campaign New York

WEEK OF GLOBAL STRUGGLE FOR THE LIBERATION OF PATISHTÁN AND SANTIZ LOPEZ: BRINGING DOWN THE PRISON WALLS

Filed under: Political prisoners — Tags: , , — dorsetchiapassolidarity @ 6:54 pm

Convocation for “WEEK OF GLOBAL STRUGGLE FOR THE LIBERATION OF PATISHTÁN & SANTIZ LOPEZ: BRINGING DOWN THE PRISON WALLS” 

Image

Image

  “WEEK OF GLOBAL STRUGGLE FOR THE LIBERATION OF PATISHTÁN AND   SANTIZ LOPEZ: BRINGING DOWN THEPRISON WALLS”

 April 16, 2012

To our sisters and brothers, the family members and allies of Alberto Patishtán Gomez:

To our sisters and brothers, the family members and allies of Francisco Sántiz López:

To our Zapatista sisters and brothers:

To our compañer@s of The Other Campaign:

To our compañer@s of the Zezta Internazional:

To our compañer@s, adherents of the International Campaign in Defense of El Barrio and all our allies from around the world:

To the Civil Society in Mexico and in the world:

The following is an urgent call to action from Movement for Justice in El Barrio, The Other Campaign New York, and supported by the Patishtán Family, to realize the:

“WEEK OF GLOBAL STRUGGLE FOR THE LIBERATION OF PATISHTÁN AND SANTIZ LOPEZ: BRINGING DOWN THE PRISON WALLS”

To take place from Tuesday, May 15 to Tuesday May 22 of this year. 

Compañer@s:

We send you our affectionate embraces and greetings on behalf of Movement for Justice in El Barrio, The Other Campaign New York.

We wish to share with all of you an urgent proposal from the humble and simple migrant community of El Barrio, New York.

Over here on the “other side,” we find ourselves with relentless anxiety trembling in our skin. We have observed from afar the cases of unjust incarceration of the political prisoners: Alberto Patishtán Gómez, an adherent of The Other Campaign, and Francisco Sántiz López, member of the Zapatista Support Base communities since 1992. For us, the dignified struggles of our compañeros are an occasion to reflect and rebel against a political and legal system that has nothing to do with justice or rights.

We have witnessed with much pain all the attempts to dehumanize Alberto Patishtán Gómez and Francisco Sántiz López – from the false accusations to the legal inconsistencies – of the bad government via its three levels and its rulers from every post, such as the repressor Pres. Felipe Calderón    and the repressor Gov. Juan Sabines . They seek to erase the faces of our compañeros to make them invisible. They seek to erase the words of our compañeros to silence them. They seek to eliminate their phyisical freedom so that they cannot fight anymore. Because it is easier to bury beneath prison walls a human body that lacks a face, makes no sound, has no life.

But we continue listening to them from afar, and their dignified cries, their indispensable lives, call us to walk alongside them to obtain their freedom. They call on us to unite our forces in order to knock down the walls that surround them.

The prison system constitutes part of the racist politics of the world capitalist system. We know that it is no coincidence that in Mexico, as well as here in the United States, the jails and prisons are filled almost exclusively with those from below – indigenous, migrants, black, poor, Latino, women and men, and all marginalized groups – since only the true criminals could benefit from this misery: the multinational corporations and their political lackeys. Those from above believe that people who struggle must be crushed and encaged.

Alberto Patishtán Gómez was born on April 19, 1971 in the Chiapas municipality of El Bosque. He was arbitrarily deprived of his freedom on June 19, 2000 for crimes he did not commit. Two years later he was sentenced to 60 years in prison. When this injustice took place, Patishtán was very active in the political life of his community. He had been an outspoken critic of the corruption of politicians and political institutions. Despite the horrific prison conditions and his health problems, Alberto has not given up. On the contrary, he continues fighting from inside. Known as Professor Patishtán, Alberto was an elementary teacher at a local public school and during these past 12 years has continued to be an exemplary fighter for justice for his two children, other prisoners, and his compañeros from around the world. Adherent to The Other Campaign since the release of Sixth Declaration of the Lacandon Jungle, his dignified example teaches us that the rebel spirit cannot be contained.

Similarly, since December 2011, our compañero Fancisco Sántiz López, member of the Zapatista Support Base communities since 1992, has been unjustly incarcerated and falsely charged with having lead a confrontation, which occurred in the Banavil community of the Tenejapa municipality of Chiapas, in which a member of the PRI party died. The racist and political character of this incident is obvious. As the Zapatista Good Government Council of Oventic explains, “The fabrication of crimes against our compañero comes from Los Pinos [the Mexican presidency], with the end of destroying the resistance of the zapatista communities; they are trying to impede at any cost the construction of the autonomy of indigenous peoples, it is part of a strategy of low-intensity warfare against our communities in resistance.” Recently, on March 22 of this year, our compañero Francisco, as he was about to be released, was hit with another accusation of another false crime. For this reason, he remains at the moment a political prisoner, despite the fact that witnesses have corroborated the fact that Francisco Sántiz López was not at the site of the confrontation. Additionally, the Fray Bartolomé de Las Casas Human Rights Center has published a report indicating the names of those responsible for the murder. Obviously, the truth, much less justice, means little to the authorities.

We have seen all of this occur with impunity and arrogance. Now is the time to continue increasing the pressure and rebel against so many injustices. That said, we ask that we all join forces, once and for all, to demand that the bad powers of Mexico, particularly the repressors Pres. Felipe Calderón and Gov. Juan Sabines, immediately release our compañeros Alberto Patishtán Gómez and Francisco Sántiz López. Towards this end, with the support of the Patishtán family, we propose the following:

-       That together we unite our forces and organize actions – from our particular locations and respective forms of struggle – such as demonstrations, marches, informative street actions, fliering, public forums, theatre, teach-ins, and any other activity to realize

“WEEK OF GLOBAL STRUGGLE FOR THE LIBERATION OF PATISHTÁN AND SÁNTIZ LÓPEZ: BRINGING DOWN THE PRISON WALLS”

From Tuesday, May 15 to Tuesday, May 22 of this year.

Please let us know as soon as possible if you accept our proposal and will participate. You may communicate with us via e-mail at: movimientoporjusticiadelbarrio@yahoo.com

FREEDOM FOR THE POLITICAL PRISONERS!

LONG LIVE ALBERTO PATISHTÁN GÓMEZ!

LONG LIVE FRANCISCO SANTIZ LÓPEZ!

LET US BRING DOWN THE WALLS OF INJUSTICE!

We send you embraces of love and solidarity.

From El Barrio, New York:

Movement for Justice in El Barrio

The Other Campaign New York

Conflict Over Wave of Land Invasions in La Garrucha

Filed under: Zapatista — Tags: , , — dorsetchiapassolidarity @ 5:21 pm

Conflict at the Point of Exploding Over Wave of Land Invasions in La Garrucha                                                               

Image

** If they don’t respect us, we won’t respect them either, warn the indigenous people affected by the     unlawful actions

by Hermann Bellinghausen,

Ocosingo, Chiapas, April 26, 2012

The Good Government Junta (JBG) Path of the Future, from the Caracol of Resistance Towards A New   Dawn, with its seat in La Garrucha, has denounced invasions and attacks, particularly against the autonomous village Nuevo Paraíso, where residents of Pojkol, Guadalupe Victoria and Ranchería Las Conchitas (in Ocosingo and Chilón municipalities) have entered the rebel community’s recuperated lands “and are harming our compañeros.”

Nuevo Paraíso’s problems started, according to the Junta, last October 26, “when residents of Pojkol entered our coffee fields to cut the coffee; they were armed and fired several high-calibre bullets.” The invaders damaged 3 hectares and removed 1, 800 kilos [of coffee]. In November, they stole from the collective milpa, 4 hectares which produce 100 zontes (some 35 costales) of corn.

On January 9, the invaders from Pojkol (Chilón) “began to cut down fine trees, which they are still doing today,” on recuperated lands “that were already paid for with the blood of our fallen ones.” The Junta denounces Miguel Gutiérrez Feliciano and Domingo Gutiérrez Ruiz, the leaders of this ejido, as the ones responsible.

Las Conchitas residents also stripped Nuevo Paraíso of some 16 hectares of milpa. As for the stolen corn, “they sold it in different places.” On December 31, “they came firing several shots and they destroyed three hectares of the collective coffee field.” On February 3, those same people cut the pasture’s wire fence and “let out all the cattle.” On April 4, they burned the (fence) posts and took away 8 roles of wire. “They came into contact with the natural spring where we have connected our [water] pipe. They are putting dead animals and women’s underwear into the spring. They cut the pipes and cut down all the big trees on the reserve and planted milpa. They did the same thing at other water holes.”

At the same time “they are taking steps with the government to legalize our recuperated lands (for themselves). They invaded them because they want to take them away from us.”

The invaders from Las Conchitas belong to the Rural Association of Collective Interest-Union of Unions (Aric) “historic”, represented by Marcos Gómez Morales, “known as a human rights defender,” Plácido, Marcos and Fidelino Gómez Morales, Fidelino Gómez Lorenzo, Carmelino Ruiz Guillén and Reynaldo Morales González (“known as a killer who has a prior criminal record,” asserts the Junta).

The pro-government people (oficialistas) from Guadalupe Victoria invaded coffee fields in November and cut down three hectares. On March 17, they destroyed one more hectare that belongs to Francisco Villa autonomous municipality and they planted milpa. On March 27, they invaded six hectares of pastureland, fumigated it with agro-chemicals and stole the wire fence. They also fumigated a hectare and a half of improved pastureland. That same day on the highway that leads to the fields, five armed men impeded the passage of Zapatista campesinos.

On April 22, 119 members of the Regional Organization of Ocosingo Coffee Growers (Orcao, its initials in Spanish) arrived in 16 trucks at the recuperated land, now invaded and damaged, to plan another invasion, headed by the leaders Antonio Juárez Cruz and José Pérez. “They are registering the recuperated land that belongs to our compañero support bases of the Zapatista National Liberation Army (EZLN), and every few days the state preventive police arrive in Guadalupe Victoria to provoke the compañeros. The leaders of Aric “historic” are Marcelo Jiménez Pérez president, Julio and Javier Toledo Córdova. They support the invaders from Las Conchitas.

“We demand that the government withdraw its people that have organized in the places mentioned.” And they warn: “We do not want death but we say clearly to the bad governments, if they do not respect us, we won’t respect them either; in other words, if what they want is for us to return to how we started, then so they will have it. Enough of so much land grabbing, enough of their messes! If the governing cannot control their people, they should stop interfering and stop robbing our Mexico. Enough is enough!”

_______________________________________________

Originally Published in Spanish by La Jornada

Friday, April 27, 2012

http://www.jornada.unam.mx/2012/04/27/politica/021n1pol

Translation by Chiapas Support Committee

CHIAPAS TOURISM DEVELOPMENT AIMED AT US MARKET

Filed under: Archaeology / Maya, Tourism — Tags: , , , , , — dorsetchiapassolidarity @ 5:16 pm

Chiapas Tourism Development Aimed at US Market

by Mary Ann Tenuto                                                        Image

The photograph to the left suggests a story waiting to be told. It shows indigenous women next to their makeshift plastic tent on the plaza in San Cristóbal de las Casas, Chiapas, Mexico. The women are occupying a space on the plaza in front of the San Cristóbal de las Casas Cathedral to protest the unjust imprisonment of their family members, who are on a hunger strike inside three Chiapas prisons.

In the background, on a different part of the Plaza, the photograph shows a thatched-roof structure that is part of the exposition pavilion welcoming visitors to the World Summit of Adventure Tourism, taking place in San Cristóbal between October 17 and 20, 2011.

The Adventure Travel Trade Association (ATTA) coor­dinated the summit. Key sponsors were the state govern­ment of Chiapas, the government of Mexico and Eddie Bauer, a retailer of outdoor wear. To no one’s surprise, Felipe Calderón, President of Mexico, was one of the keynote speakers. He touted adventure tourism as a source of employ­ment for the indigenous peoples of Chiapas and urged those present to create those jobs. [1] Mexico has adopted tourism development as a panacea for the country’s economic woes.

The Worldwide Tourism Industry

Tourism is one of the largest industries in the world. It is such a large and profitable industry that the United Nations has an organization devoted exclusively to international tourism: The United Nations World Tourism Organization (UNWTO). The UNWTO reports that in 2010, international tourism generated US$ 919 billion in export earnings. [2] The tour­ism industry brings much-needed foreign cash to developing countries and a quick return on investment to developers. Not surprisingly, the UNWTO encourages developing nations to invest in tourism infrastructure in order to attract tourist development and earn foreign cash. Mexico has taken that encouragement to heart.

In order to promote Mexico tourism, President Calderón made a documentary film in English entitled “Mexico: The Royal Tour,” wherein Calderón and travel journalist Peter Greenberg personally take viewers to some of the country’s most amazing tourist attractions, from the Copper Canyon in Chihuahua to the archaeological wonders of the Yucatán Peninsula and Chiapas. [3] Public television stations in the United States began to show the travelogue in September 2011. The official trailer can be viewed at: http://www.royaltour.tv/the-trailer/  

On February 28, 2011, Felipe Calderón and 29 state gover­nors signed a National Tourism Agreement, converting tourism into a national priority. The goal of the tourism agreement is to generate 40 billion dollars annually by 2018. At the signing of this agreement, President Calderón announced that: “Mexico is destined to be a world tourism power.” To that end, Calderón said he would continue to invest five per cent of the country’s gross domestic product in the construction of highway, seaport and airport infrastructure to facilitate travel for tourists. [4]

You can see that infrastructure in Chiapas when you land at the new airport in Chiapa de Corzo and take the new toll road to San Cristóbal. Both the new airport and the new toll road were built to facilitate tourism and commerce. Both were infrastruc­ture projects encompassed within the old Plan Puebla-Panamá (PPP), now renamed the Mesoamerica Project.

Palenque Integral Centre

The mega-tourism project underway in Chiapas and envisioned within the Mesoamerica Project is the Palenque Integral Cen­tre, or CIP, its initials in Spanish. The CIP includes the San Cristóbal-Palenque Toll Road, a key infrastructure piece to which there is considerable resistance.

The Chiapas state government has, at least in the recent past, tolerated violence, including murder, kidnapping and torture against members of the EZLN’s Other Campaign in the Mitzitón ejido because they are resisting the construction of the new toll road through their territory. Mitzitón is in the municipality of San Cristóbal, where the toll road is to begin. The purpose of the new toll road is to facilitate tourism devel­opment between San Cristóbal, Agua Azul and Palenque. In addition to murder, kidnapping and torture, the government also uses unjust incarceration as a tactic to break the resistance. Two of the prisoners participating in the hunger strike were from Mitzitón and had family members occupying Cathedral Plaza, as pictured above.

The San Sebastián Bachajón (SSB) ejido is another area along the projected route of the San Cristóbal-Palenque Toll Road. It is slated for mega-development. In February 2011, a mixture of federal, state and local security forces arbitrarily detained 117 people, all from the SSB ejido. Although the lo­cal media portray the dispute as a fight between indigenous peoples over who gets to collect the entrance fees to the Agua Azul Cascades from tourists, the more important and underly­ing conflict is who will control the extremely valuable land surrounding the spectacular series of turquoise blue waterfalls named Agua Azul (Blue Water). Hotels, restaurants, a confer­ence centre and golf course are envisioned for Agua Azul, not to mention a lodge with helipad, but no local family-owned businesses. The tourist development around Agua Azul envi­sions transnational hotel chains and golf course developers. It would also involve taking land away from some of the indigenous population and the forced displacement of that population. That is why they protest and resist. Their peaceful social protest has been repressed and criminalized.

The current epicentre of the CIP is the city of Palenque and its archaeological zone/national park of the same name, just 9 kilometres (5.5 miles) from the city. Palenque is expanding its once tiny airport for small planes to accommodate commercial airliners. While the world-famous Palenque archaeological ruins have long been a big tourist attraction, it is projected that within two years it will enter the global market as a prime destination for “light” adventure tourism specifically directed at the US consumer. Preparations for this increased tourism are underway.

A report in La Jornada reveals that there is also resistance to the tourism expansion in Palenque. An experienced tourist agent told La Jornada that government officials from different departments, with financial support from US agencies like USAID, are collaborating to make way for privatizing the natural protected areas surrounding the archaeological site. Once privatized, transnational hotel chains would then be able to build hotels and commercial centres on the outskirts of the archaeological zone and to provide tourist services within the newly privatized area. This would bypass existing busi­nesses in the city of Palenque. New guides and new modes of transportation would replace current service providers, such as taxi drivers and tour guides, putting many out of work. (This contradicts Calderón’s claim that tourism development would create jobs in Chiapas.) The new guides are being carefully selected from within pro-government populations. No criticism or dissent is tolerated. Their training omits historic knowledge in favour of “nature tourism” and is geared to the style of US tourists. At least one entire community would be displaced. Thus, the project threatens jobs, homes and a way of life; in other words, it threatens the culture. [5] Therefore, it’s not only Zapatista and Other Campaign communities that will be resist­ing the mass transformation of the city and its surrounding area. Those who provide tourist services and will be displaced by the development projects are expected to join in the resistance.

Mundo Maya (Maya World)

The CIP is just one of the tourist projects envisioned within a comprehensive Mundo Maya (Maya World) concept. Mundo Maya, or Ruta Maya as it is sometimes called, is a regional plan to develop and connect, for the purpose of tourism, Maya archaeological and ecological sites throughout four Central American countries (Guatemala, Honduras, El Salvador and Belize) and five Mexican states (Chiapas, Tabasco, Campeche, Yucatán and Quintana Roo). [6] Development plans in Chiapas are mirrored in other Mexican states and in Central American countries.

In Guatemala, for example, a project known as Cuatro Balam (Four Jaguar) has been in the works for several years. The project is developing a tourist corridor between El Mirador and Tikal, both well-known archaeological sites in the Guatemalan department of Petén. Forced displacement of a nearby Maya community accompanied this project. The Flores-Santa Elena Airport near Tikal has been greatly expanded and renamed Mundo Maya Airport. Highways are planned to connect with archaeological sites along the Usumacinta River, the bound­ary between Guatemala and Chiapas. Crossing that river into Chiapas is currently by boat, but there are future predictions of a bridge.

For anyone who follows the development of Mundo Maya projects closely, whether in Chiapas, Guatemala, the Yucatán or Honduras, there is one inescapable conclusion: governments and tourism developers are exploiting the archaeological won­ders of the ancient Maya for personal or corporate profit, while evicting and repressing the modern-day Maya.

_________________________________________________

[1] http://www.jornada.unam.mx/2011/10/18/politica/015n1pol

[2] http://unwto.org/

[3] http://www.thirteen.org/insidethirteen/2011/09/21/mexico-the-royal-tour-a-qa-with-host-peter-greenberg/

[4] http://www.jornada.unam.mx/2011/03/01/economia

[5] http://www.jornada.unam.mx/2012/03/24/politica/020n1pol

[6] http://www.mundomaya.travel/en3

THE PERMANENT PEOPLES’ TRIBUNAL

Filed under: Acteal, Indigenous, Other Campaign — Tags: , — dorsetchiapassolidarity @ 5:10 pm

THE PERMANENT PEOPLES’ TRIBUNAL (TPP*)
THE TRIAL BEGINS IN THE CASE OF THE ACTEAL MASSACRE WITH THE PARTICIPATION OF DON RAUL VERA

Image

Date: Monday April 16

Time: 09:00 to 14:30 hrs.
Location: Acteal, Chenalhó, Chiapas.

Reports: HRC Fray Bartolome de Las Casas, San Cristobal de Las Casas, Chiapas, frayba@frayba.org.mx, Tel: 967 6787395, 967 6787396, 967 6783548 Fax: 967 6783548

WE ASK YOU TO DISSEMINATE THIS PRESS RELEASE AND FOR YOUR ADHERENCE AND SOLIDARITY WITH THIS PROCESS (responses to: frayba@frayba.org.mx)

On Monday 16 April the first preliminary hearing will be held focused on the case of the Massacre of Acteal, Chiapas, as the beginning of thE approach to the background by the Mexican process of the Permanent Peoples’ Tribunal (TPP).

The TPP was founded in Rome, Italy in 1979 as a successor to the Russell Tribunal, which judged the crimes of the U.S. in Vietnam, with the participation of the French philosopher
Jean Paul Sartre and the ex-Mexican president Lázaro Cárdenasas members of the jury, and is the oldest and most widely recognized ethical tribunal of conscience throughout the world.

This hearing will be presided over by an honorary jury including Fray Raúl Vera López, Bishop of Saltillo, representing the Council of Guarantors of the Mexican Chapter of the TPP, and Fray Tomas Gonzalez of the Human Rights Committee of the Usumacinta and
Director of the Homeless Shelter for Migrants “The 72″ in Tenosique, Tabasco; representatives of the Mexican Regional Office of the Rosa Luxemburg Foundation from Germany will also be attending. The event is part of the commemoration of the 15th anniversary of this massacre, which shook Mexico and the world on 22 December 1997, with a toll of 49 slaughtered (four of them as yet unborn), 33 of whom were women and girls (14 girls, 19 women), all of them displaced indigenous people belonging to the civil society organisation Las Abejas.

The TPP will address the Massacre as one of the emblematic cases of processes interlinked with structural and systemic state violence, within the framework of their axes around
migration, refugee and forced displacement, and dirty war, impunity and state violence.

*Its initials in Spanish – Tribunal Permanente de los Pueblos

Older Posts »

The Shocking Blue Green Theme. Blog at WordPress.com.

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.

Join 106 other followers